Det masuriske landskapet har mange store og små innsjøer og elever og kanaler. Her er vi på båttur på elva Krutynia. Den har en rødfarge på grunn av røde alger. Jeg synest ikke at elven så spesilt rød ut, men på elvebunnen var mange av steinene røde og det var de kanskje på grunn av at det voks alger på dem.

Skogsområdet vi er inne i, heter Puszcza Piska eller Piskaskogen på norsk. Det er det nest største område med skog i Europa og er en landskapspark. 

Vi traff på mange som padlet. Eller var dette en stille og fredelig tur. Skogen rundt er blandingsskog med mange sorter lauvtrær og furu og gran.

Eik er nasjonaltreet i Polen og ørn er nasjonalfuglen. 

Max følger med på det som skjer. Elva er grunn og båtene er flatbunnet 

Vi gled sakte avsted – motsrøms 

Vi seilte under løvtak…

 

Fordi det er en landskapspark eller landskapsvernområde, blir ikke trær som falt overende ut i elva fjernet. Her har de skoret opp et tre. Det lå deler av tre og greiner i elva og det kunne av og til ligne på krokodiller.

 

Det var mange ender som åt av vegetasjonen på bunnen

Roy, Terje og tolken vår, Hanna. 

Alle ville forevige båtturen. 

Etter elveturen på Krutynia, var det et stopp i byen Krutyn som elva Krutynia renner igjennom. Her var det hoteller og resturanter som tok seg av elveturistene. Langs veien var det salgsboder med lokal kunsthåndtverk. 

Rav har vært en stor eksportartikkel i gamle dager. 

Duker og geleer. 

Vi spiste lunsj  på resturanten Mazurska. Der fikk vi  stekt lagesild som var fisket i området.

Neste stopp  var Mikolajki. En av områdets eldste turiststeder. Byen ligger mellom to innsjøer. Dette hotellet var fra 1888. En stund var det rådhus før det ble hotell igjen.

Sildakongen eller Lagesildkongen i byen. Torget er pyntet og satt istand med hjelp av eupenger. 

Det var to statuer av Lagesildkongen. Han berget fiskeriene i byen i følge et eventyr.

 

Veldig stor havn for seilbåter. Gjestehavna var diger. 

Byen Mikolajki levde av turisme og bare inne i byen var det over 3000 hotellsenger 

Den fjonge dama på torget.

Strandboder som er lik alle andre strandboder 

Det var en flott stellplass i byen. 

I den lille byen Mragowo var det mye fin kunst og fine statuer.

 

Johannes Paul

 

Mange steder i byen var det slike Wifi plasser eller HotSpots

 

 

Byene i Masuria var ryddige og pyntet med blomsterbed og vakre rundkjøringer. Det fantes ikke søppel og det var sykkelveier overalt.

 

 

Velholdt og pent.

Tirsdag 27 august hadde vi felles grilling på bakken

 

Mann med oppstopper nese

 

Onsdag 28 august. Her er kirken i Oktartowo. Den var helt spesiell inni. Den ble ødelagt av russerne under den første verdenskrigen, og ble bygget opp igjen i 1923.

Kirken var protestantisk fram til begynnelsen av totusentallet. Da fikk katolikkene overta den og i 2006 startet de å restaurere den.

Bildene på galleriene i midtskipet forteller om Jesu lidelseshistorie

Orgelet er bare en kulisse. Det er et malt skap. Protestantene tok med seg de hellige bøkene sine og orgelet. 

 Fra lidelseshistorien

 

Kunstudenter i arbeid med å restaurere dekorasjonene i kirka. 

 

Da kirka ble gjennoppbygd etter første verdenskrig, var det en hest som kjørte matrialene til oppbyggingen. Han ble æret med et bilde i kirketaket og fikk være med inn i kirken under gjennåpningen.

 

Borgen i Ryn. Den er en gammel ridderborg fra Korsridderne eller Den Tyske Orden. Her hadde Den Tyske Orden møtene sine. De hadde mye makt i Masuria på 12 og 13 hundretallet. De lagde lover og ga bevilgninger til bydannelser.

 

Terrassen med baldakintak. Her blir det nå holdt fester og historiske spill. Salen kan romme tusen personer. 

Gamle ting i glassmontre felt ned i golvet på terrassen

Tepper og skjold er kopier

Tjukke murer

 

Her er taket over terassen. De fikk ikke lov konservatorene til å lage det taket de ville, så det ble et plastikktak. Og under er det en baldakin.

Dagslyset skinner gjennom plastikktaket og lyser opp baldakinen ovenfra. 

Nedfelt i golvet

Mine to riddere.

 

Ryn borg er omgjort til hotell, men det er pietetsfullt restaurert. 

Max var ikke så glad i Oskar, den andre hunden på turen

 

Her er vi i byen Gizycko. Her er det en dreiebro som blir åpnet med håndemakt 6 ganger pr dag 

Her dreier han broen

Båtene venter på å passere.

 

Nå er broen åpen

Hotel St. Bruno som også er et ridderslott. Her spiste vi middag. Desserten var et kunstverk….

Resturanten het Biblioteket

 

Vi fikk omvisning i hotellet/borgen.

 

Et opprinnelig rom

 Spaavdelingen

Konferansesalen

Og baren. Det var et topp moderne luksus hotell. Gammelt utenpå og nytt inni.

Turen med NCC varer til søndag 1. september Da sier vi farvel til en fantastisk gjeng.

–Edel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Torsdag 22 august var vi på en guidet heldagstur med buss. Først dro vi til en miniatyrpark i Gierloz.  Her ble Bjørg satt i gapestokken. Gapestokken var i en kopi av et middealdetfort, der folk kunne more seg med å skyte med pil og bue. 

Parken hadde mange små miniatyrer av slott, kirker og borger og andre severdigheter fra området. Miniatyrene var i målestokk 1:25

Miniatyrparken lå i det området hvor Hitler hadde sitt hovedkvarter i Rastenburg i Østpreussen. Hitler brukte av og til Wolf (Ulv) som pseudonym og hovedkvarteret ble kalt Wolfsschanze(Ulvehiet) 

Før vi kom til miniatyrparken, kjørte vi gjennom en skog med høye trær, I mellom trærne var det små grunne dammer som var lysegrønne av alger og vannplanter. Noen trær stod tilogmed i vannet.Vi så også noen rådyr mellom trærne. Når vi nærmet oss parken så vi ruiner av steinbygninger inne i skogen og vi skjønte at vi nærmet oss Hitlers hovedkvarter.

Her er en miniatyr av Ulvehiet. Det var et av de viktigste kommandosentrene i Det tredje rike. Hitler tilbrakte 800 dager her. Her tok han mot prominente gjester, deriblant Vidkun Quisling 13. januar 1944. Her skjedde 20. juli attentatet mot Hitler i 1944. Oberst Claus von Stauffenberg plasserte en tidsinnstilt bombe i en koffert i et møterom der Hitler skulle være. Etter at Stauffenberg hadde forlatt rommet, flyttet en av møtedeltakerne på kofferten og det reddet livet til Hitler. Han ble bare lettere skadd og kunne møte Mussolini rett etterpå.

Mye av anlegget var under jorden og Hitlers bunkers var dyster og spartansk. Men de hadde klima og friskluftsanlegg allerede på den tiden og bunkersene var utstyrt med det.Trea skjulte anleggene fra lufta. Det var ikke sovjetiske fly som oppdaget Ulvehiet, men sovjetiske tropper til fots. Da hadde tyskerne sprengt anlegget og dratt derfra.

 

Ulvehiet lå i et skogsområde. Området bestod også av myr og sump og Hitler ble plaget av mygg. Derfor fikk han hatt insektsgift i vannene i nærheten av bunkersen sin. Dermed tok han kverken på mygglarvene og froskene i området. Tyskerne satte ut nye frosker året etterpå fordi froskekvekkingen hadde en beroligende virkning på Hitler. 

Du kan skimte noen av miniatyrbygningene i bakgrunnen.

 

Flere miniatyrbygninger

Våpen fra Ulvehiet.

 

Ketrzyn i ermelandskmasuriske voidvodskap. Her er borgen i byen. Borgen er nå museum. 

Fra borggården. Guiden på museet hadde mye å vise oss og mye å fortelle. Dermed sprakk tidskjemaet og omvisningen i Basilikaen ble sterkt redusert. 

Jeg rakk bare å ta bilde av disse vakre glassmaleriene i koret, før vi måtte gå for å spise lunsj.

 

Etter lunsj kjørte vi videre til Swieta Lipka. Her ligger den vidundelige kirken Sanctum.

 

 Kirka blir satt i stand med hjelp av penger fra Norge, Island og Liechtenstein.

Flott altertavle, men det var vanskelig å få med seg hele på bilde.

 

Orgelet med bevegelige figurer.

Vi fikk en orgelkonsert. Orgelet hadde mange figurer, blant annet engler som spilte på basun og og ringlet med bjeller. Disse beveget seg med musikken. Fantastisk å se og høre

 

Taket….. 

Sjefen for turen, Jurek, passa på Max mens Roy og jeg var inne i kirken.

 

Så dro vi til Reszel 

Biskopslottet. Her kunne biskopene feriere. Nå var det slottsresturant og bar her.
 

Fra gamlebyen i Reszel. Ingen hus kunne være breiere enn 9 meter.Noe av gamlebyen i Reszel ble ødelagt under krigen, men gjennopbyggingen ble gjennomført med 9 meter breie hus. 

Gate i gamlebyen.   

Inne i resturanten i biskopslottet. Her har det vært folk fra Drammen før. Legg merke til skribleriene på veggen. 

 

Max fikk også wienersnitsel 

Borggården  

Fredag og lørdag hadde vi til egen disposisjon. Lørdag hadde vi konkurranse i Hesteskokasting. Johnny vant hesteskokastingen med minimal margin. Det måtte nemlig omkastes om førsteplassen og der var han suveren.

Det måles og regnes ut….. 

Vår kornettspillende lille ven fra Polen gjør seg klar til å kaste.

Roy tar en sjanse og kaster alle fire hesteskoene i et kast. 

…

Fanfare for vinnerne. Eivor og Johnny. 

Søndag 25, august var det Harvest Festival i Pisz.  Vi går i tog til byen. 

Nesten som 17. mai 

 

På torget var det boder med håndarbeid og mat. Her er det mange fine hekleting. Jeg kjøpte både julepynt og påskepynt. 

Origamisvane og andre vakre ting. 

Det er jo bondens marked og bodene var veldig fint pyntet med kornaks, blomster og halmfigurer. 

Roy hviler ryggen. 

Så kom det en flott parade. Allerførst var det et hornorkester og rett etterpå disse barna. Det var en folkevisedans gruppe.

 

Så kom det folk i fine drakter på rekke og rad.

De bar med seg halmfigurer

 

To fine damer på torget. Det var flere av disse 

Folkevisedans på scenen. 

 

Her solgte de kniver og grønnsakskrelllere. Flott kunst laget av løk, tomater, agurk, reddiker og andre gønsaker. 

Loppis 

Jordbruksmaskiner 

Et ekorn delte ut brosjyrer 

Mange hadde kjøpt parykker på markedet. Vi var samlet hos reisearrangøren Jurek til kaffi og kaker. 

Er vi ikke søte. Jormor Ingerid mente at dama med gullhåret var 9 mnd på vei…

 

 

 

Det var en kjekk søndag.

Mandag 26 var vi på en ny heldagsutflukt med buss. Jeg tok mange bilder, men bloggen blir for lang, det sparer jeg til onsdag/torsdag.

Takk for nå!

–Edel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Denne høsten vil vi prøve å reise på et organisert  treff, kombinert med en selvstendig del etter treffet. Treffet skal være i Pisz i Mazuria i Polen. Jeg kommer til å fortelle om hva vi opplever på reisen og hva vi ser og opplever på treffet.Dessuten har vi tenkt å være på tur langs Østersjøskysten etter treffet i Polen. Treffet som NCC arrangerer startet i Sarpsborg i Norge lørdag 17.8.

Max, Roy og jeg dro fra Høylandsbygd torsdag 15 august.

Vi kjørte gjennom Halsnøytunnellen og Folgefonntunnellen og her har vi nettopp gjort oss ferdig med Odda og er på vei mot Låtefoss. Her er breie fine veier og vakker natur. Jeg ville ta et skikkelig nasjonalromantisk bilde for å minne oss om at det er veldig vakkert i Norge.

Fremdeles mellom Odda og Skare. Men veien er blitt mye smalere. Naturen er vakker og kjøreværet er pent.

Lørdag 17 august.

Over Svinesundbroen. Her er Hobbyen til Ole Christian og Marit foran oss.

Vi kjørte E6 til litt sør om Gjøteborg. Da tok vi mot Borås og vei 27 til Hillerstorp og High Chapparal. Der skulle vi overnatte på campingplassen.

Koordinatene til High Chapparal er 57*40′ 11” N og 12*29’33” Ø

Dette er koordinatene som en bør merke seg dersom en vil oppleve en av Skandinavias beste temaparker. Vi hadde vært der 2 ganger før, og syntes det var for lite med et par timer der, så vi lot være å fare innom selve parken denne gangen. Men dette er en park som er verdt å besøke for folk i alle aldre. Det er også et stort museum på området. Når en først er der, bør en avsette minst 2 dager til westernparken. Her er mange flotte show og bygniningene er autentiske.

I High Chapparal ble vi delt inn i to kjøregrupper. Vi var en gruppe på 7 biler og det gikk veldig fint. Her er vi på tur. Skal ikke si om dette er i Sverige eller Polen, for landskapet var ganske likt. Vi tok ferge fra Karlskrona til Gdyna søndag 18.august kl. 20.30. Vi hadde bestillt “hundelugar” for oss og Max. Det var greit laget til med en plass med grus og steiner ute på dekk der hundene kunne luftes.

Roy og jeg koste oss med deilig middag oppe i en av resturantene og da vi kom inn til lugaren luktet det litt rart. Og ved nærmere ettersyn så vi en stoor hundebæsj på min dyne….

Jeg brukte toalettpapir og fikk bort mesteparten. Og heldigvis var det en ekstra dyne i overkøyen og jeg kunne bytte dynetrekk.

Da vi kom iland i Gdyna måtte vi som hadde bil tyngre enn 3,5 tonn kjøpe en bompengebrikke. Vi hadde vært borti lignende brikke både i Tsjekkia og i Østerrike. Vi betalte et depositum for brikken og så fyllte vi opp med et par hundre kroner i håp om at dette vil holde mens vi er i Polen.

Motorveiene og riksveiene i Polen var fine. Det siest at disse veiene er så bra takket være penger som vi betaler til EU…… og det var ikke bare veier som blir finansiert med våre skattepenger, mer om det senere.

Her holder de på med å bygge motorvei på høyre side.(Ved Mragowo)

Landskapet vi kjørte gjennom var flatt. Det var små kornåkre med leplanting rundt. Det var også enger med grasproduksjon. Innimellom var det åkre med gulerøtter, roer og krydderurter. Der kornet var høstet, lå det halmballer.

Det var delvis skyet og sol og mellom 23 og 24 grader. Noen av trærne ved veikanten hadde begynt å miste  blad av en eller annen grunn.

Ved Ostróda dukket de første “veivertinnene” opp. Omhyggelig sminket og lettkledd satt de i små fluktstoler ved veikanten.

Jo mer østover vi kom, jo mer bølgete og kupert ble lanskapet. 

Masuria ligger i den nordøstlige delen av Polen. Det er Polens største innsjølandskap, som består av åskammer som omringes av elver og innsjøer. Jeg skal fortelle mer om Masuria senere.

Vi skal være på en campingplass som tilhører Hotel Ros i byen Pisz. Byen har fått navnet fordi elva Pisa renner gjennom den. Byen ligger også ved en innsjø som jeg ikke greier å huske navnet på.

Her er vi på båttur på den innsjøen med det vanskelige navnet.  Det er onsdag 21 august, og som dere kan se er det regn i lufta.

Båten heter Smetek og har skovler bak. Den fosset ikke avgårde, men fraktet oss avsted i et behagelig tempo. Vi for et lite stykke oppover en kanal som gikk til et annet vann.

 

Det var masse aktivitet på vannet. Det så ut som det var en leirskole der. Mange små lærte seg å seile joller. Noen større barn stod på seilbrett, og noen var ombord i større seilbåter med åtte – ti barn i hver båt.

Nå er vi nesten “hjemme” ved hotellet.  Her ligger det store seilbåter og lystbåter som eies av rike polakker fra Warszawa. Litt bortenfor hotellet er det en seilerklubb med egen båthavn og klubbhus.

 

Hotellet har en liten strand og de leier ut kanoer. Du kan skimte bilene våre bak trærne.

Slik ser hotellet ut fra sjøsiden.

Her er Smetek

Bilene står på en stor gressbakke. Vi har 1000 W hver til disposisjon. Det er nok til at Roy kan bruke kaffitrakteren hver morgen.

Hver morgen får vi utdelt 2 rundstykker til hver og det er varm mat på hotellet når vi ikke er på heldagstur. Maten er utmerket.

Slik står vi, like ved vannet.

Her koser vi oss ute etter båtturen.

 

Folk ser litt dystre ut, men det er vel fordi jeg fotograferer. Bildet lyver, for folk var veldig muntre  hele tiden.

Utenom oss norske er det en gruppe med tsjekkere og en med slovakere. Det er også noen russere i den “internasjonale” gruppen. Her ser vi den internasjonale gruppen som har hektet seg på langbordet. Det ble en trivelig ettermiddag.

Barnebarnet til noen av polakkene som var med, Kacper, var veldig flink på kornett.

Tirsdag 20 august (Dagen før båtturen) hadde vi en guidet spasertur til Pisz. 
 

 Vi fikk kaffe og kaker på “Hotell nad Pisa”. Her renner Pisa forbi. På høyre side er det en park og i enden av parken er det en markedsplass. Det var marked både tirsdag og fredag.

Den “Norske gruppen” var delt i to. Her er vår halvpart.

 

Elva Pisa

 

Russerne ødela store deler av byen under den andre verdenskrigen. Dette er en gatestump som har fått stått i fred.

 

Bindingsverk kirken. Folk i Pisz og Masuria var blant de første lutheranerne i Europa. Byene i Masuria var under tysk innflytelse i hundrevis av år.Folk snakket tysk og var “tyskifisert”. De hadde tyske fornavn og tyskifiserte polske etternavn.  Derfor var området viktig for Tyskland og Hitler.

Baksida av rådhuset i Pisz. Her var detet museum i kjelleren med historisk avdeling og en naturhistorisk del. 

Her er framsiden av rådhuset. Det blir satt i stand av eu-midler og blir bare jobbet på i sommerhalvåret. 

Husa i byen ble rasert under krigen, men de er bygd opp i kopi av de opprinnelige.

 

Vi tok oss en kald pils i en uteresturant og her har Ole Christian fått ei håndveske.

Regninga lå i slike skrin, og dit kunne vi putte betalingen.

 

Statue av en veldig kjent forfatter som har fått Nobelprisen i litteratur. Han skrev en bok om “Smetek” den slemme ånden som regjerte i området og som måtte formildes av gode gjerninger. Da han skrev denne boka, var han på padletur i området rundt Pisz. Det er forresten en statue av boken også i parken.

 

En sommerfugl…..

 

Dette er fra åpningseremonien på tirsdag. Borgermesteren i Pisz og  hotelleieren holdt velkomsttale til oss. I forgrunnen er “Den internasjonale gruppen” i forgrunnen. Tsjekkerne har hvite uniformskjorter og slovakerne har gule overdeler.

vI norske har klær i alle farger……..

 

Det var et orkester der som spilte mange østeuropeike melodier. Rytmene fenget og “den internasjonale gruppa” var på golvet og enkelte danset på bordet. Vi norske var mer forsiktige i begynnelsen, men etterhvert tødde vi opp og mange kastet seg med i dansen.

Torsdag 22. var vi på heldagstur i Masuria. Vi dro med buss og hadde med oss norsktalende guide. Vi lærte om historien og så mye pent og interessant.Dessuten var vi på et outlet og mange fikk kjøpt seg pene, billige klær. I kjelleren var det en “guttebutikk” med alslags dubbeditter. Roy fikk kjøpt seg en GPS med polsk kart og kart over heeele Europa. (1000 kr for tomtomen) Da vi kom hjem var vi utslitte av inntrykk. Mandag skal vi også på en heldags busstur og en båttur. Disse turene skal jeg skrive om i neste blogg.

–Edel